11月27日 - 谭盾巨作《敦煌‧慈悲颂》奏响美高梅剧院

【11月27日，澳门】为了庆祝中华人民共和国成立75 周年以及澳门回归祖国25 周年，美高梅将与被誉为「国际乐坛最重要的十位音乐家之一」的华人音乐大师谭盾开展革新性合作，于2024年之始（1月1至2日），假美高梅剧院呈献谭盾的交响乐巨作《敦煌‧慈悲颂》。是次合作将见证美高梅和谭盾在文艺展演上的重大突破，运用美高梅剧院2,800万像素的辽阔视角，打造首场深度结合音乐与科技的《敦煌‧慈悲颂》，更开创先河，在舞台上真实重现敦煌壁画上的舞蹈与乐器，并以数码化呈现整尊敦煌大卧佛的恢宏气势，为此杰作开拓前所未见的跨感景观，让澳门居民及国际旅客感受到乐曲承载的浑厚敦煌文化，奏响国庆及澳门回归庆典之声。

美高梅一直坚持以文旅融合实现中华文化的创新发展。凭借多年的文艺经验和网络，促成今次谭盾《敦煌‧慈悲颂》的首个澳门演出，以音乐构建文化桥梁，让敦煌从陆上丝绸之路近二千年孕育而成的中外共融底蕴，与现今的澳门国际舞台接轨，在美高梅剧院的数码科技赋能下，开辟出一场融通古今的新时代中华文艺盛事，弘扬中华文化自信，向全球传播中华优秀文化的活力及正能量。

《敦煌‧慈悲颂》作曲家兼指挥家谭盾表示：「我创作此交响乐曲的初衷是希让敦煌壁画以音乐的形态传到世界各地，使当中承载的敦煌文化、艺术、哲学精神『活』起来。今次很高兴能与美高梅合作，以美高梅剧院的数码科技，连手将《敦煌‧慈悲颂》的敦煌遗音从千年壁画带到澳门首次公演。在听觉和视觉的和谐混融下，创新营造『声画契合』的意境，更好将敦煌文化的慈悲善良精神传入澳门观众心灵之中。我期望今次的演出为澳门送上新年祝福，亦冀以澳门连通世界的国际舞台，放大聚焦敦煌文化之声，让中华文化传到世界更远的地方。」

是次演出的音乐阵容盛大，分别由谭盾亲自指挥兰州交响乐团作演奏，并邀请到与谭盾多次巡演《敦煌‧慈悲颂》的兰州音乐厅合唱团，以及一众敦煌古乐演奏者和国际歌唱家同台演出，包括著名藏族原生态女高音歌手泽仁央金、原生态呼麦男低音与敦煌古代奚琴演奏者哈斯巴根、敦煌反弹琵琶舞者陈奕宁、著名女高音钟嘉欣、女中音刘倪汝、男高音颜嘉乐及男低音杨熠等等，共同为澳门观众及旅客呈献一场震撼人心的跨感官音乐盛会。

《敦煌‧慈悲颂》自2018年首演以来，一直备受全球青睐。它是谭盾大师耗时长达六年，十数次拜访敦煌而成的音乐力作。全曲分《菩提树下》、《九色鹿》、《千手千眼》、《禅园》、《心经》及《涅盘》六幕。创作灵感来自敦煌石窟壁画，谭盾以融汇中西音乐元素、敦煌史诗的形式，采用中文演唱敦煌壁画中记载的东方哲学故事，并对壁画里的古乐进行还原，向世界展现中华敦煌文化的平等、奉献、博爱等文化哲学价值。

美高梅与谭盾联合呈献的《敦煌‧慈悲颂》将于2024年1月1日及1月2日的晚上八时在美高梅剧院演出，每天上演一场，每场约90分钟。门票由澳门币480元起，将于2023年12月6日开放予美狮荟会员优先购票，并于12月7日起在美高梅官网公开发售。

票务详情：

###

关于谭盾

国际知名的中国指挥家及作曲家谭盾，现为联合国教科文组织全球亲善大使谭盾，毕业于北京中央音乐学院，并获得纽约哥伦比亚大学音乐艺术博士学位，现任纽约巴德音乐学院院长、中国国家交响乐团荣誉艺术指导。谭盾一直以传递世界和平、绿色环保为音乐家的修行，他的艺术和音乐对世界产生了不可磨灭的影响，并赢得当今世界最具影响的艺术大奖，其中包括威尼斯双年展艺术终身成就金狮奖、格莱美奖、奥斯卡奖、德国巴赫奖、法国艺术与文学骑士勋章、俄国的肖斯塔科维奇大奖、美国格文美尔大奖、第50届伊斯坦布尔国际音乐节终身成就奖。

谭盾创作了很多具有世界影响力的交响乐作品，包括《敦煌·慈悲颂》；有机音乐《水乐》《纸乐》《垚乐》及打击乐协奏曲《大自然的眼泪》等等。他还受邀为2008年北京奥运会、2010年中国世博会、2016年上海迪斯尼开幕创作音乐、2019年应邀成为贝多芬250周年全球庆典音乐大使。纽约时报曾评谭盾为“国际乐坛最重要的十位音乐家之一”，并被全球最重要的十家华文媒体评为影响世界的十位华人之一

###

关于美高梅

美高梅中国控股有限公司（股份代号：2282）简称美高梅，为大中华地区领先的娱乐场博彩度假酒店发展商、拥有者和运营商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，为六家持有澳门经营博彩业务特许权的企业之一。美高梅金殿超濠现时拥有及经营两家酒店：澳门美高梅位于澳门半岛、是屡获殊荣的豪华综合度假酒店；而位于澳门路凼城的美狮美高梅为一现代豪华综合度假酒店，2018年开业后令我们在澳门的版图扩大逾一倍。

澳门美高梅是《福布斯旅游指南》五星评级之综合度假酒店，是一充满创意和风格的艺术杰作。除了约600间豪华客房及套房，宾客还能在这里发现众多与别不同的奢华享受，包括以巨型玻璃天幕覆盖、充满欧陆设计特色的天幕广场，气势磅礡。澳门美高梅拥有世界一流的设施，包括占地逾5,000平方尺用作展示各类艺术经典名作的「美高梅展艺空间」、水疗中心、七间各具特色且集合各国佳肴的餐厅及酒吧等。此外，功能齐全的会议及场地设施，也让澳门美高梅成为举办各类宴会的理想地点。酒店位于澳门半岛最瞩目的地段上，位置优越，与名店林立的壹号广场相连。

美狮美高梅是美高梅在中国的最新综合度假酒店。项目设计犹如路凼城的「珠宝盒」，设有约1,400间客房及套房、亚洲首个动感剧院、偌大的会议空间、奢华的水疗设施、零售商店、餐饮配套，以及美高梅首间国际酒店别墅「雍华府」为宾客提供极致豪华体验。美狮美高梅的视博广场天幕在2019年1月19日被评为最大的悬跨网架式结构玻璃屋顶（自支撑），是中国澳门首个建筑及结构范畴的健力士世界纪录™荣誉。美狮美高梅旨在推动多元化发展，为澳门带来更多先进及创新的娱乐体验，让澳门继续发展成为世界旅游休闲中心。美狮美高梅是澳门唯一囊括三星级绿色建筑设计标识和运行标识的巨型综合建筑及酒店，更是大湾区首家及大中华区第二家取得该认证的酒店。

美高梅中国控股有限公司主要由美高梅国际酒店集团（MGM Resorts International）拥有（纽约证券交易所代号：MGM）。美高梅国际酒店集团是世界领先的全球酒店及餐饮款待公司，其辖下的度假酒店项目包括百乐宫大酒店（Bellagio）、亚利亚（ARIA）、美高梅大酒店（MGM Grand）、曼德拉湾大酒店（Mandalay Bay）及Park MGM。有关美高梅国际酒店集团的详情，请浏览 www.mgmresorts.com。

传媒如有查询，请联络：

关思颖 (Jessie Kuan)

公共关系行政总监

美高梅

电话：(853) 8806 3412

电邮：jessiekuan@mgm.mo

龚善欣 (Juliana Kung)                               

助理公共关系总监                           

美高梅                                               

电话：(853) 8806 3424                              

电邮：julianakung@mgm.mo