我以為舞獅是日常熟悉不過的畫面 | 吳敏慧《丹翠序》

澳門當代藝術家吳敏慧想做一件相反的事：把獅子的骨頭，翻出來給人看。

《丹翠序》把「內隱」變成「外顯」——她用電鍍金屬，直接雕出獅子的內部結構，讓那副本該永遠隱藏的骨架，變成作品本身最鋒利的語言。「這正是醒獅文化內在精神最貼切的視覺轉譯」她說。 

傳統獅頭沒有圖紙，全賴匠人經驗，徒手彎折、捆紮、搭接，每一道工序都積累著手作人的技術與審美。她想把這份「內部結構」翻出來、外顯出來，「讓匠人們的經驗與美感的累積，不再是幕後之事，而是作品本身最鮮明的語言。」

最難的一步，不是切割金屬，而是自己對醒獅一無所知——每一個部件的名稱、每一道工序的次序、每一個圖騰的含意，吳敏慧都要從頭學習。 

原以為舞獅是日常再熟悉不過的畫面，直到美高梅團隊借出了完整獅頭給她，她一寸一寸量度眼、耳、口、鼻的位置與比例，才動手把竹的柔韌，翻譯成金屬的剛硬，再轉化為數位模型和雕塑。

吳敏慧希望觀眾繞著作品走一圈，而不是站定看一面。側面是南獅寫意靈動的姿態；轉到正面與背面，才會看到那副切片排列的內骨結構，一節一節像被剖開的秘密。 

這次的展覽是一次重新認識醒獅的機會。醒獅文化能否走向當代，靠的不是憑空想像，而是這樣一次又一次、打開門讓創作者走進去的過程。 因此，美高梅不只是展示醒獅，而是在與傳承人、藝術家及公眾共同探索：醒獅的下一個可能。

《丹翠序》正於「獅藝文化週2026」展出。